|
40047
|
2385
|
A5FC8B22067C7E967FD585403E616A59
|
bot
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11126/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-07T10:03:59.425915
|
delivered
|
2026-06-12T14:28:47.163384
|
2026-06-07T10:08:03.123535
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40049
|
2390
|
2A07C249981506A9BBED
|
user
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11127/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-07T10:04:24.523691
|
read
|
2026-06-07T10:04:43.456338
|
2026-06-07T10:04:43.456338
|
NULL
|
{"whatsapp_phone_number": "34692978769 {"whatsapp_phone_number": "34692978769", "whatsapp_phone_number_source": "evolution_remote_jid_or_sender_pn"}...
|
Edit
Delete
|
|
40093
|
2152
|
3AE07BC8C1B64E8F2C22
|
user
|
voice
|
[Voice message] السلام عليكم، الحمد لله، تينا كيف [Voice message] السلام عليكم، الحمد لله، تينا كيف سينا لاباس؟ كلشي بخير؟ على خير؟
لا ما كانش عندي هاد الخميس هذا، كان عندي الخميس آخور. كان عندي نهار 18.
كان عندي 18 مع الربعة د العشية وقيلا... واه، لا مع التلاتة، مع التلاتة كان عندي.
دابا بدلت نهار التنين مع الربعة د العشية، يعني نهار 15.
كان عندي واحد الشغل تما نهار التنين حنجي، قلت ما حنجي نهار التنين ونرجع لكازا عاوتاني ونرجع الخميس عاوتاني، فهمت؟
حنجي التنين، قلت عصفورين بحجر واحد....
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11128/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-07T14:10:14.848685
|
read
|
2026-06-07T16:01:03.166998
|
2026-06-07T16:01:03.166998
|
NULL
|
{"whatsapp_phone_number": "21266865083 {"whatsapp_phone_number": "212668650838", "whatsapp_phone_number_source": "evolution_remote_jid_or_sender_pn"}...
|
Edit
Delete
|
|
40102
|
2049
|
2A5898A8A373073603AA
|
bot
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/38/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/38/knowledge-bases/media/files/11129/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
38
|
2026-06-07T15:44:08.184519
|
delivered
|
2026-06-26T09:23:22.387854
|
NULL
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40105
|
2152
|
A58D75AAA2CABF69D16DF257C13782F9
|
bot
|
voice
|
[Voice message] Sure! Here is the transcription of [Voice message] Sure! Here is the transcription of the audio in both Arabic and Latin scripts (Moroccan Darija):
**Arabic Script:**
"وخا، تان غدا إن شاء الله، ونرد عليك باش نشوف راسي واش نقدر نعطيك نهار التنين ولا لا. تان نرد عليك، صافي؟"
**Latin Script (Darija):**
"Wakha, tan ghda inshallah, o nred 3lik bach nchouf rassi wach n9der na3tik nhar tnin wlla la. Tan nred 3lik, safi?"
**English Translation (for context):**
"Okay, until tomorrow God willing, and I’ll get back to you to see if I can give you Monday or not. I'll get back to you, okay?"...
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11130/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-07T16:01:46.117774
|
read
|
2026-06-08T00:16:18.574839
|
2026-06-08T00:16:18.574839
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40106
|
2391
|
A5B56000CF84B067BEC5C051D7E63AD4
|
bot
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11131/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-07T16:01:57.797956
|
delivered
|
2026-06-07T16:22:01.697748
|
NULL
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40108
|
414
|
2A22094DB5E9B099896B
|
user
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11132/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-07T16:19:57.781164
|
received
|
NULL
|
NULL
|
212665293921
|
{"whatsapp_phone_number": "21266529392 {"whatsapp_phone_number": "212665293921", "whatsapp_phone_number_source": "evolution_remote_jid_or_sender_pn"}...
|
Edit
Delete
|
|
40143
|
2396
|
3AB6995A3E2E57E9D23A
|
user
|
voice
|
[Voice message] إليك النسخة المكتوبة من التسجيل ال [Voice message] إليك النسخة المكتوبة من التسجيل الصوتي بالدارجة المغربية مع المصطلحات التقنية المستخدمة:
"السلام عليكم، أنا طاحت لي سنة، طاحت لي facings، la facette، ولكن د القدام ومشات كاملة، كنظن هي كانت عندي crown، corona، مشات كاملة، ما كرهتش نجي عندك ف أقرب وقت."...
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11150/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-07T18:23:58.195904
|
read
|
2026-06-07T19:55:36.844606
|
2026-06-07T19:55:36.844606
|
NULL
|
{"whatsapp_phone_number": "31631333773 {"whatsapp_phone_number": "31631333773", "whatsapp_phone_number_source": "evolution_remote_jid_or_sender_pn"}...
|
Edit
Delete
|
|
40148
|
2396
|
3A0F5B7706F458040A1C
|
user
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11151/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-07T18:24:27.195591
|
read
|
2026-06-07T19:55:36.749093
|
2026-06-07T19:55:36.749093
|
NULL
|
{"whatsapp_phone_number": "31631333773 {"whatsapp_phone_number": "31631333773", "whatsapp_phone_number_source": "evolution_remote_jid_or_sender_pn"}...
|
Edit
Delete
|
|
40153
|
414
|
2A23BE3B0EFF1099B29B
|
user
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11152/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-07T19:01:31.298894
|
received
|
NULL
|
NULL
|
212665293921
|
{"whatsapp_phone_number": "21266529392 {"whatsapp_phone_number": "212665293921", "whatsapp_phone_number_source": "evolution_remote_jid_or_sender_pn"}...
|
Edit
Delete
|
|
40155
|
414
|
2A18C1079B52C0CCD45B
|
user
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11153/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-07T19:05:33.947015
|
received
|
NULL
|
NULL
|
212665293921
|
{"whatsapp_phone_number": "21266529392 {"whatsapp_phone_number": "212665293921", "whatsapp_phone_number_source": "evolution_remote_jid_or_sender_pn"}...
|
Edit
Delete
|
|
40158
|
2396
|
A56892E8ED26216170337E6974C272EB
|
bot
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11154/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-07T19:55:47.126409
|
read
|
2026-06-07T20:10:39.837582
|
2026-06-07T20:10:39.837582
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40159
|
2396
|
A54ED5B3C7CC2D7CC2081403C0D9B0AF
|
bot
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11155/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-07T19:55:53.522094
|
read
|
2026-06-07T20:10:43.191291
|
2026-06-07T20:10:43.191291
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40160
|
2150
|
A52A600C2AB567D3FB66D7BA8A9AA261
|
bot
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11156/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-07T19:56:14.795043
|
delivered
|
2026-06-07T20:05:04.257722
|
NULL
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40161
|
2396
|
3A3399AE1CFD414F035A
|
user
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11157/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-07T20:11:01.987515
|
read
|
2026-06-07T20:30:58.635739
|
2026-06-07T20:30:58.635739
|
NULL
|
{"whatsapp_phone_number": "31631333773 {"whatsapp_phone_number": "31631333773", "whatsapp_phone_number_source": "evolution_remote_jid_or_sender_pn"}...
|
Edit
Delete
|
|
40164
|
2396
|
A5A569A4F032536BDD80C7297875B50C
|
bot
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11160/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-07T20:32:51.635331
|
read
|
2026-06-07T20:32:59.852428
|
2026-06-07T20:32:59.852428
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40165
|
2396
|
3A3D2DB16BF71AE17FDB
|
user
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11161/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-07T20:33:14.450697
|
read
|
2026-06-07T21:12:35.900759
|
2026-06-07T21:12:35.900759
|
NULL
|
{"whatsapp_phone_number": "31631333773 {"whatsapp_phone_number": "31631333773", "whatsapp_phone_number_source": "evolution_remote_jid_or_sender_pn"}...
|
Edit
Delete
|
|
40169
|
308
|
A5BCF30399DEE5D6F3CE9D2B30D37490
|
bot
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11162/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-07T20:55:53.374800
|
delivered
|
2026-06-08T16:29:08.595442
|
NULL
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40200
|
2396
|
A529CEAE54DC1EE7F838F5C6C2FF87E7
|
bot
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11163/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-07T21:12:45.729180
|
read
|
2026-06-07T21:22:02.722505
|
2026-06-07T21:22:02.722505
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40204
|
2150
|
3AE05215F2C5E08F601F
|
user
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11164/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-07T21:55:54.715478
|
read
|
2026-06-07T22:32:34.960033
|
2026-06-07T22:32:34.960033
|
NULL
|
{"whatsapp_phone_number": "21263333079 {"whatsapp_phone_number": "212633330793", "whatsapp_phone_number_source": "evolution_remote_jid_or_sender_pn"}...
|
Edit
Delete
|
|
40205
|
2150
|
A5EB9693B137FFE2780796FF9DBF6254
|
bot
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11165/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-07T22:32:54.347296
|
delivered
|
2026-06-07T22:44:23.341407
|
NULL
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40207
|
2384
|
A591AB0C9E9C5259C83CF3A3F46DB9EC
|
bot
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11166/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-07T22:33:46.326658
|
delivered
|
2026-06-08T09:22:21.611162
|
2026-06-07T22:45:04.207277
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40208
|
2150
|
3A24E8C6BA674C285D66
|
user
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11167/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-07T22:44:47.694883
|
read
|
2026-06-08T08:03:41.482083
|
2026-06-08T08:03:41.482083
|
NULL
|
{"whatsapp_phone_number": "21263333079 {"whatsapp_phone_number": "212633330793", "whatsapp_phone_number_source": "evolution_remote_jid_or_sender_pn"}...
|
Edit
Delete
|
|
40243
|
2398
|
A54B5B4C8375A3CF1F52EE89BF3A4551
|
bot
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11169/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T08:03:40.492420
|
read
|
2026-06-08T08:12:26.450494
|
2026-06-08T08:12:26.450494
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40245
|
2150
|
A5EAC6D13941F70E2AFA2A19BB3CE69A
|
bot
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11170/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T08:38:44.532323
|
delivered
|
2026-06-08T08:53:41.767623
|
NULL
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40250
|
1791
|
A59677A259822608862E93D4AA30E868
|
bot
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11171/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T08:47:16.478035
|
read
|
2026-06-08T08:57:22.169839
|
2026-06-08T08:57:22.169839
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40256
|
2289
|
A55456522254221FE7AB3BA242A7E08E
|
bot
|
voice
|
[Voice message] Here is the transcription of the a [Voice message] Here is the transcription of the audio in Arabic script (Moroccan Darija) and Latin script:
### Arabic Script
السلام عليكم مدام فاطمة الزهراء، كيف نتينا مزيانة؟ بخير؟ أنا شبرت لك رونديفو إن شاء الله.
ها يكون عندك لاربع 17 في الشهر مع الدكتور هيثم، حيت الدكتور هيثم ها يدخل حتى ل 15 في الشهر، و 15 و 16 عندي عامرة، صافي؟
### Latin Script (Moroccan Darija / French mix)
Salam o alaykoum Madame Fatima Zahra, kif ntina mzyana? Bikher? Ana chbartlek rendez-vous incha'allah.
Haykoune andek l'arba' 17 f ch'har m'a docteur Haitam, hit docteur Haitam hay dkhoul tal 15 f ch'har, w 15 w 16 andi amra, safi?
---
**English Translation (for context):**
"Peace be upon you, Madame Fatima Zahra, how are you? Doing well? Fine? I've booked an appointment for you, God willing.
It will be on Wednesday the 17th of the month with Dr. Haitam, because Dr. Haitam won't be back until the 15th, and on the 15th and 16th I am fully booked, okay?"...
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11172/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T08:53:41.844932
|
delivered
|
2026-06-08T08:53:43.578311
|
NULL
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40258
|
829
|
A556169D4722C3F51B42ED1EFA1C60B7
|
bot
|
voice
|
[Voice message] إليك تفريغ المقطع الصوتي باللهجة ا [Voice message] إليك تفريغ المقطع الصوتي باللهجة المغربية:
"السلام عليكم فردوس، صباح الخير، كي صبحتِ مزيانة؟ فردوس، الدكتور هيثم غايدخل حتى لهاد السيمانة اللي ماجا، ياك؟ أنا عطيتك رونديفو معاه نهار الجمعة بالصباح، مع العشرة ديال الصباح، صافي؟"...
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11173/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T08:55:08.470427
|
delivered
|
2026-06-08T12:38:02.186760
|
NULL
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40259
|
2341
|
A522D77D22B3F57C134C96551D197850
|
bot
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11174/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T08:55:49.774725
|
delivered
|
2026-06-08T08:55:54.812154
|
NULL
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40260
|
1187
|
A59A859B71969F5142405AC3FE945533
|
bot
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11175/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T08:56:51.032342
|
read
|
2026-06-08T08:57:56.214701
|
2026-06-08T08:57:56.214701
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40265
|
1791
|
A52F7EDA7C66099EA3F6EBD4F39FA33F
|
bot
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11176/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T09:00:13.289015
|
read
|
2026-06-08T09:05:23.130346
|
2026-06-08T09:05:23.130346
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40266
|
1791
|
A580C0F1CC7D27485CB5E50FA911EA7E
|
bot
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11177/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T09:00:18.260678
|
read
|
2026-06-08T09:05:27.468525
|
2026-06-08T09:05:27.468525
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40286
|
2365
|
3A8DAD1BD8215E9E3B9F
|
user
|
voice
|
[Voice message] Sure! Here is the transcription of [Voice message] Sure! Here is the transcription of the audio in Moroccan Darija:
"السلام عليكم ورحمة الله، بنتي أنا بغيت نقول ليك حنا راه جايين في الطريق، شوية د الزحام في الطريق، ها حنا جايين، صافي؟ ونتلاقاو عندكم إن شاء الله بإذن الله."
**Latin Script Transcription:**
"Assalamu alaykum wa rahmatullah, benti ana bghit ngoul lik hna rah jayin f triq, chwiya d zham f triq, ha hna jayin, safi? O ntlaqaw andkoum insha'Allah bi'idni Allah."...
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11183/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T09:54:32.286463
|
received
|
NULL
|
NULL
|
NULL
|
{"whatsapp_phone_number": "46733233878 {"whatsapp_phone_number": "46733233878", "whatsapp_phone_number_source": "evolution_remote_jid_or_sender_pn"}...
|
Edit
Delete
|
|
40288
|
308
|
A52B0D4129DF743659A0790A76B5BEA2
|
bot
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11184/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T10:28:06.166827
|
delivered
|
2026-06-08T16:29:09.720643
|
NULL
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40301
|
2333
|
3AEBDD4C45F83DC2262C
|
user
|
voice
|
[Voice message] Sure! Here is the transcription of [Voice message] Sure! Here is the transcription of the audio in both Arabic script (commonly used for Darija) and a Latin script transliteration to capture the code-switching between Moroccan Darija and French.
### Arabic Script Transcription
"السلام عليكم اختي صافا بخير لاباس؟ المهم هاد الـ **rdv** تاجليه ياك؟ حيت عندي **examen** اليوم مع هاد الوقيتة قريبة، مع الجوج لاروب عندي **examen** ماقدرتش نجي. وعافاكم صيفطو ليا **la date** الجاية باش نكون... باش نجي قبل عافاكم وسمحو ليا."
### Latin Script Transcription
"السلام عليكم (As-salamu alaykum) khti, **ça va**? Bikhir? Labas? L-mohim had l-**rdv** t'ajjlih ya k? Hit 'andi **examen** l-yum m'a had l-waqita qriba, m'a l-jouj l-arob 'andi **examen** ma-qdert-sh nji. W-'afakum siftu liya **la date** l-jaya bash nkun... bash nji qbel 'afakum w-smihou liya."
---
### Translation (for context):
"Peace be upon you sister, how are you? Doing well? Anyway, can you postpone this appointment? Because I have an exam today around this time; I have an exam at 1:45, so I couldn't come. Please send me the next date so I can... so I can come early, please, and I'm sorry."...
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11185/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T10:44:03.218431
|
received
|
NULL
|
NULL
|
NULL
|
{"whatsapp_phone_number": "21268458907 {"whatsapp_phone_number": "212684589072", "whatsapp_phone_number_source": "evolution_remote_jid_or_sender_pn"}...
|
Edit
Delete
|
|
40309
|
2374
|
A5C2FD69DCDF7808B79B31988939D2EF
|
bot
|
voice
|
[Voice message] Here is the transcription of the a [Voice message] Here is the transcription of the audio in Moroccan Darija and French (as spoken):
**Arabic Script:**
"السلام عليكم، كيف تيتي؟ مزيان؟ بخير؟ الصحة لاباس؟ واخا، عندك غدا إن شاء الله رنديفو (RDV) ديال كونسيلطاسيون (consultation) مع الدكتور، وإن شاء الله يا ربي غدا في العشية. صافي؟ واخا."
**Latin Script (Darija/French mix):**
"Salam o alaikom, kif titi? Mezian? Bikher? Seha labas? Wakha, 3ndek gheda inch’Allah RDV dyal consultation m3a dktour, w inch’Allah ya rebi gheda f l’3chiya. Safi? Wakha."
**Translation (for context):**
"Peace be upon you, how are you? Good? Well? Is your health okay? Okay, you have a consultation appointment with the doctor tomorrow, God willing. It will be tomorrow afternoon, God willing. Is that okay? All right."...
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11187/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T10:48:15.688229
|
read
|
2026-06-08T10:50:05.943870
|
2026-06-08T10:50:05.943870
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40310
|
1250
|
A5B443B99AB03F462CF0F1F9E02DE41C
|
bot
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11188/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T10:49:28.265278
|
read
|
2026-06-08T11:09:20.018158
|
2026-06-08T11:09:20.018158
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40326
|
2392
|
A51AE02D3BE8A3809708CC21F44986EF
|
bot
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11190/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T11:07:04.973096
|
read
|
2026-06-08T12:59:26.953018
|
2026-06-08T12:59:26.953018
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40327
|
308
|
3A60C436F06DDA164765
|
user
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11191/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T11:11:55.604096
|
read
|
2026-06-08T11:20:12.359142
|
2026-06-08T11:20:12.359142
|
NULL
|
{"whatsapp_phone_number": "21268020345 {"whatsapp_phone_number": "212680203451", "whatsapp_phone_number_source": "evolution_remote_jid_or_sender_pn"}...
|
Edit
Delete
|
|
40328
|
308
|
3AF20E23D84C07F75339
|
user
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11192/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T11:12:09.968847
|
read
|
2026-06-08T11:20:12.288402
|
2026-06-08T11:20:12.288402
|
NULL
|
{"whatsapp_phone_number": "21268020345 {"whatsapp_phone_number": "212680203451", "whatsapp_phone_number_source": "evolution_remote_jid_or_sender_pn"}...
|
Edit
Delete
|
|
40329
|
308
|
3A7ABF0812142F37A176
|
user
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11193/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T11:12:31.512075
|
read
|
2026-06-08T11:20:12.194665
|
2026-06-08T11:20:12.194665
|
NULL
|
{"whatsapp_phone_number": "21268020345 {"whatsapp_phone_number": "212680203451", "whatsapp_phone_number_source": "evolution_remote_jid_or_sender_pn"}...
|
Edit
Delete
|
|
40330
|
308
|
3AF6F2CC4FEDE867E36E
|
user
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11194/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T11:12:40.654586
|
read
|
2026-06-08T11:20:12.193867
|
2026-06-08T11:20:12.193867
|
NULL
|
{"whatsapp_phone_number": "21268020345 {"whatsapp_phone_number": "212680203451", "whatsapp_phone_number_source": "evolution_remote_jid_or_sender_pn"}...
|
Edit
Delete
|
|
40334
|
2389
|
A58D066B729B189115180AAB4F26600F
|
bot
|
voice
|
[Voice message] Here is the transcription of the a [Voice message] Here is the transcription of the audio in Moroccan Darija and French:
**Arabic Script:**
السلام عليكم مدام، لاباس عليك؟ حنا اليوم عاد فتحنا الكابيني، جيت شفت لا راديو بانوراميك ديالك، زعما أحسن حاجة، قالك الدكتور أحسن حل هوما ليزامبلون (les implants)، ولكن نتي مبغيتيش ليزامبلون، كاينة PAP. الـ PAP كتكون بحال واحد جوج سنات كيكونو بالسيليكون، سنات عفوا، كتكون رابطاهم واحد اللستة ديال السيليكون باش زعما نعوضو داك الفراغ اللي تما.
**Latin Script (Transliteration):**
"Salam aalikoum Madame, labass aalik? Hna lyoum aad ftehna l-cabinet, jite choft la radio panoramique dyalk, zaama ahsen haja, galek d-docteur ahsen hall houma les implants, walakin nti mabghitich les implants, kayna PAP. PAP katkoune bhal wahed joj sennat kykounou b-silicone, sennat aafwan, katkoune rabtahoum wahed l-lasta dyal silicone bach zaama n-aawdou dak l-faragh li temma."...
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11195/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T11:23:57.865898
|
read
|
2026-06-09T06:38:03.786023
|
2026-06-09T06:38:03.786023
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40335
|
2389
|
A5EE0371BA9287566A4A74A887A8C524
|
bot
|
voice
|
[Voice message] Here is the transcription of the a [Voice message] Here is the transcription of the audio in Moroccan Darija:
"وهادا الصراحة ماشي شي حل واعر، حيتاش علاش، مع المدة كيبقى يمشي ليك العضم من... داكشي كيبقى ياكل من العضم، العضم كيبقى يمشي ليك، ولكن ليزامبلون كيبقاو أحسن حل."...
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11196/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T11:24:10.173957
|
read
|
2026-06-09T06:38:40.402138
|
2026-06-09T06:38:40.402138
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40353
|
773
|
3AD46DA45D242CAFB18F
|
user
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/40/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/40/knowledge-bases/media/files/11198/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
40
|
2026-06-08T11:53:05.386588
|
read
|
2026-06-08T13:04:01.561052
|
2026-06-08T13:04:01.561052
|
NULL
|
{"whatsapp_phone_number": "21270965957 {"whatsapp_phone_number": "212709659579", "whatsapp_phone_number_source": "evolution_remote_jid_or_sender_pn"}...
|
Edit
Delete
|
|
40354
|
773
|
3ABDD02884A8015F6AB4
|
user
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/40/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/40/knowledge-bases/media/files/11199/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
40
|
2026-06-08T11:53:44.380311
|
read
|
2026-06-08T13:04:01.545847
|
2026-06-08T13:04:01.545847
|
NULL
|
{"whatsapp_phone_number": "21270965957 {"whatsapp_phone_number": "212709659579", "whatsapp_phone_number_source": "evolution_remote_jid_or_sender_pn"}...
|
Edit
Delete
|
|
40362
|
339
|
A5C0544F5C4552F33BE160E2D1B51149
|
bot
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11200/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T12:04:00.983599
|
read
|
2026-06-08T12:13:42.611866
|
2026-06-08T12:13:42.611866
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40368
|
339
|
2A183CC3979063AD60AD
|
user
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11201/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T12:13:50.557288
|
read
|
2026-06-08T13:00:04.440756
|
2026-06-08T13:00:04.440756
|
NULL
|
{"whatsapp_phone_number": "21266529392 {"whatsapp_phone_number": "212665293921", "whatsapp_phone_number_source": "evolution_remote_jid_or_sender_pn"}...
|
Edit
Delete
|
|
40371
|
2277
|
AC98F53DA47AEC1E12B0F3B7FEDA2D35
|
user
|
voice
|
[Voice message] Here is the transcription of the a [Voice message] Here is the transcription of the audio in both Arabic script (as commonly written in Morocco) and Latin script:
**Arabic Script:**
ماما ما غانقدرش نجاوب، غدوة عندي امتحان، دونك ما يمكنش ليا غدوة.
**Latin Script (Darija/French mix):**
Mama ma ghan9dersh njawb, ghadwa 3andi mti7an, donc ma ymkench liya ghadwa.
**English Translation (for context):**
"Mom, I won't be able to answer, tomorrow I have an exam, so it won't be possible for me tomorrow."...
|
/api/v1/chatbots/40/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/40/knowledge-bases/media/files/11202/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
40
|
2026-06-08T12:34:01.739763
|
read
|
2026-06-08T13:32:06.648004
|
2026-06-08T13:32:06.648004
|
NULL
|
{"whatsapp_phone_number": "21275585658 {"whatsapp_phone_number": "212755856588", "whatsapp_phone_number_source": "evolution_remote_jid_or_sender_pn"}...
|
Edit
Delete
|
|
40373
|
2277
|
ACA471E845759BC9031AF68F6D89AB8C
|
user
|
voice
|
[Voice message] Sure! Here is the transcription of [Voice message] Sure! Here is the transcription of the audio in Moroccan Darija (Arabic script):
**"السلام بنتي، درتي مزيان بخير؟ شوفي أحبيبة ديالي، قلت ليك نبقاو على تواصل، راه هبة غدا عندها امتحان، يعني أنها ما غاديش تجي غدا باش البلاصة ديالها تخوى. المهم دبا يبقى بيناتنا التيليفون حتى يكون عندها الوقت خاوي عاود."**...
|
/api/v1/chatbots/40/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/40/knowledge-bases/media/files/11203/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
40
|
2026-06-08T12:34:23.838996
|
read
|
2026-06-08T13:32:06.643336
|
2026-06-08T13:32:06.643336
|
NULL
|
{"whatsapp_phone_number": "21275585658 {"whatsapp_phone_number": "212755856588", "whatsapp_phone_number_source": "evolution_remote_jid_or_sender_pn"}...
|
Edit
Delete
|