|
40380
|
1269
|
2A1EC9C2ACD52586259A
|
user
|
voice
|
[Voice message] The audio is in Moroccan Darija. H [Voice message] The audio is in Moroccan Darija. Here is the transcription:
**Arabic script:**
ألو، السلام عليكم، زعما مابقات خدمة والو؟ شوفوش...
**Latin script (Darija):**
Alo, Salamo alaykoum, ze3ma mabqat khdma walou? Shofosh......
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11204/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T12:59:32.858065
|
received
|
NULL
|
NULL
|
NULL
|
{"whatsapp_phone_number": "21266823533 {"whatsapp_phone_number": "212668235333", "whatsapp_phone_number_source": "evolution_remote_jid_or_sender_pn"}...
|
Edit
Delete
|
|
40385
|
339
|
A56C76753CF8C2B5DAC538F3E3DFB2CF
|
bot
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11205/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T13:00:14.124861
|
read
|
2026-06-08T14:20:23.450502
|
2026-06-08T14:20:23.450502
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40391
|
773
|
ACDEC87B8C5BD4A8A7082E9EE20F828D
|
bot
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/40/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/40/knowledge-bases/media/files/11207/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
40
|
2026-06-08T13:05:26.384906
|
delivered
|
2026-06-08T13:09:08.777568
|
NULL
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40393
|
773
|
AC66FA2BD0C0396B91C77676A1D85B44
|
bot
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/40/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/40/knowledge-bases/media/files/11208/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
40
|
2026-06-08T13:05:48.307269
|
delivered
|
2026-06-08T13:09:08.764791
|
NULL
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40394
|
308
|
A577694947D875A0ACA3CA7AF83C5609
|
bot
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11209/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T13:06:12.107569
|
delivered
|
2026-06-08T16:29:08.975172
|
NULL
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40397
|
773
|
AC183BF8C2437DBEB8AEEB30A1629A2E
|
bot
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/40/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/40/knowledge-bases/media/files/11210/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
40
|
2026-06-08T13:07:29.997096
|
delivered
|
2026-06-08T13:09:08.787710
|
NULL
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40403
|
773
|
3ADAE8D2E60CCEC404E4
|
user
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/40/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/40/knowledge-bases/media/files/11211/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
40
|
2026-06-08T13:30:24.003206
|
read
|
2026-06-08T13:39:12.700891
|
2026-06-08T13:39:12.700891
|
NULL
|
{"whatsapp_phone_number": "21270965957 {"whatsapp_phone_number": "212709659579", "whatsapp_phone_number_source": "evolution_remote_jid_or_sender_pn"}...
|
Edit
Delete
|
|
40404
|
773
|
3A7F19851C7BF7D6F697
|
user
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/40/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/40/knowledge-bases/media/files/11212/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
40
|
2026-06-08T13:30:52.058959
|
read
|
2026-06-08T13:39:12.670482
|
2026-06-08T13:39:12.670482
|
NULL
|
{"whatsapp_phone_number": "21270965957 {"whatsapp_phone_number": "212709659579", "whatsapp_phone_number_source": "evolution_remote_jid_or_sender_pn"}...
|
Edit
Delete
|
|
40408
|
665
|
A59F321FA7305336EB68C4367E9E71C6
|
bot
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11213/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T13:57:00.087226
|
read
|
2026-06-08T13:59:19.568355
|
2026-06-08T13:59:19.568355
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40409
|
665
|
ACD3B85F89383FE5C62299CDDC8CDDAA
|
user
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11214/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T14:00:05.565266
|
read
|
2026-06-08T14:31:00.203429
|
2026-06-08T14:31:00.203429
|
NULL
|
{"whatsapp_phone_number": "21262264409 {"whatsapp_phone_number": "212622644097", "whatsapp_phone_number_source": "evolution_remote_jid_or_sender_pn"}...
|
Edit
Delete
|
|
40410
|
2382
|
ACF2BD58212C8C27C7AAE0D2F969AD49
|
user
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/47/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/47/knowledge-bases/media/files/11215/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
47
|
2026-06-08T14:00:12.334183
|
read
|
2026-06-08T14:00:18.054381
|
2026-06-08T14:00:18.054381
|
NULL
|
{"whatsapp_phone_number": "21268163011 {"whatsapp_phone_number": "212681630113", "whatsapp_phone_number_source": "evolution_remote_jid_or_sender_pn"}...
|
Edit
Delete
|
|
40422
|
2335
|
3A5F4C2C2C63E233DD6D
|
user
|
voice
|
[Voice message] Here is the transcription of the a [Voice message] Here is the transcription of the audio in Moroccan Darija:
**Arabic Script:**
السلام عليكم أختي، كيف نتينا؟ مزيانة؟ بخير؟ شوفي هاهما عطاوني السكانير، هاهما غايصيفطوهم لك دابا، إن شاء الله يا ربي، شوفي لنا السكانير...
**Latin Script (Phonetic):**
Salam oulaykum khti, kif ntina? Mezyana? Bikher? Choufi ha homa 3tawni scanner, ha homa ghaysiftohom lek daba, incha'Allah ya rabbi, choufi lna scanner...
**Translation (for context):**
"Peace be upon you my sister, how are you? Are you good? Fine? Look, they gave me the scans, they are going to send them to you now, God willing. Look at the scans for us..."...
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11216/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T14:20:44.159357
|
read
|
2026-06-08T14:30:46.832522
|
2026-06-08T14:30:46.832522
|
NULL
|
{"whatsapp_phone_number": "21270560540 {"whatsapp_phone_number": "212705605406", "whatsapp_phone_number_source": "evolution_remote_jid_or_sender_pn"}...
|
Edit
Delete
|
|
40429
|
339
|
A5A13EA698C9A026B0855461ABA80194
|
bot
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11217/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T14:31:15.946306
|
read
|
2026-06-08T14:34:03.509700
|
2026-06-08T14:34:03.509700
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40431
|
419
|
A59C003E8C655EB6A97F2784E23E9CE1
|
user
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11218/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T14:34:03.899123
|
read
|
2026-06-08T14:35:01.324955
|
2026-06-08T14:35:01.324955
|
NULL
|
{"whatsapp_phone_number": "21266349066 {"whatsapp_phone_number": "212663490661", "whatsapp_phone_number_source": "evolution_remote_jid_or_sender_pn"}...
|
Edit
Delete
|
|
40433
|
339
|
A5BD0508DBADB4ABA3B9FAA3B0EE2B95
|
bot
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11219/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T14:34:59.640154
|
read
|
2026-06-08T14:35:13.692655
|
2026-06-08T14:35:13.692655
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40436
|
339
|
2A1A5702FED909CE0076
|
user
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11220/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T14:38:51.414249
|
read
|
2026-06-08T14:39:38.477644
|
2026-06-08T14:39:38.477644
|
NULL
|
{"whatsapp_phone_number": "21266529392 {"whatsapp_phone_number": "212665293921", "whatsapp_phone_number_source": "evolution_remote_jid_or_sender_pn"}...
|
Edit
Delete
|
|
40437
|
339
|
A5F058965F1FE3235C5D65CB5F9E29D8
|
bot
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11221/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T14:39:59.577792
|
read
|
2026-06-08T14:49:31.806147
|
2026-06-08T14:49:31.806147
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40473
|
308
|
A56747C6AD982EAB45505B1538252562
|
bot
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11237/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T16:34:52.306324
|
delivered
|
2026-06-08T16:34:54.160674
|
NULL
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40474
|
308
|
A536F33DFD02D747681E0B322EA6CB98
|
bot
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11238/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T16:34:55.674831
|
delivered
|
2026-06-08T16:34:57.498508
|
NULL
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40478
|
308
|
A5DDD4282376F75B3873936D83F26E99
|
bot
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11239/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T16:36:14.283136
|
delivered
|
2026-06-08T16:36:15.143674
|
NULL
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40488
|
651
|
AC919231B80FCC68EE8BA01E0819C8D7
|
user
|
voice
|
[Voice message] Sure! Here is the transcription of [Voice message] Sure! Here is the transcription of the audio in Moroccan Darija:
السلام عليكم شيماء بنتي، لاباس؟ كيدايرة؟ عيد مبارك سعيد، تفرحي وتعاودي إن شاء الله وتعايدي وتعاودي. أنا كنيفد أختي راه باقية كتحرقني الضرسة. لا كنحكها بالشيتا.. كنحكها ما كتعكرنيش ولكن مرة مرة كبقى تزداح. وعرفتي راه شربت ربعة الباكيات ديال داك الساشيات ربعة اللي شربت، كان عطاني جوج في اللول ووحدة في الثاني ووحدة نهار اللي جيت لعندو حيد الغرز، قال لي زيدي باكية خرا، ها ربعة. فما يمكنش نشرب كتر من هادشي. راه باقي أختي كيضرني اللحم. واش دايرة لي abcès من التحت ولا ما نعرف، اللحم عندي يمكن مريض. حتى تقوليها ليه عفا بنتي وردي عليا شنو ندير....
|
/api/v1/chatbots/40/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/40/knowledge-bases/media/files/11240/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
40
|
2026-06-08T16:51:16.009843
|
received
|
NULL
|
NULL
|
NULL
|
{"whatsapp_phone_number": "21266575254 {"whatsapp_phone_number": "212665752545", "whatsapp_phone_number_source": "evolution_remote_jid_or_sender_pn"}...
|
Edit
Delete
|
|
40535
|
339
|
A53E6B024623D42E49B34BB941C0AC79
|
bot
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11265/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T17:19:31.031350
|
read
|
2026-06-08T17:24:54.588750
|
2026-06-08T17:24:54.588750
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40543
|
1133
|
3AF65058DABB7C06196B
|
user
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11267/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T17:44:24.838991
|
read
|
2026-06-08T17:55:12.054993
|
2026-06-08T17:55:12.054993
|
NULL
|
{"whatsapp_phone_number": "21269343337 {"whatsapp_phone_number": "212693433374", "whatsapp_phone_number_source": "evolution_remote_jid_or_sender_pn"}...
|
Edit
Delete
|
|
40549
|
547
|
AC197743AFDF8162EC053FFB641BA2ED
|
user
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11269/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T18:05:29.665914
|
read
|
2026-06-08T18:35:18.270778
|
2026-06-08T18:35:18.270778
|
NULL
|
{"whatsapp_phone_number": "21265822683 {"whatsapp_phone_number": "212658226838", "whatsapp_phone_number_source": "evolution_remote_jid_or_sender_pn"}...
|
Edit
Delete
|
|
40550
|
547
|
AC522A004BDE67A0EDCA528C9D6CA0C6
|
user
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11270/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T18:07:25.558284
|
read
|
2026-06-08T18:35:18.234774
|
2026-06-08T18:35:18.234774
|
NULL
|
{"whatsapp_phone_number": "21265822683 {"whatsapp_phone_number": "212658226838", "whatsapp_phone_number_source": "evolution_remote_jid_or_sender_pn"}...
|
Edit
Delete
|
|
40574
|
308
|
A5136B93FD539D889C47AC393EBF919E
|
bot
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11271/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T18:33:20.275764
|
delivered
|
2026-06-09T18:38:50.317997
|
NULL
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40580
|
2343
|
A54094F194C114A4B73A8DEF1064E845
|
bot
|
voice
|
[Voice message] Here is the transcription of the a [Voice message] Here is the transcription of the audio, which features a mix of Moroccan Darija, French, and English:
**Arabic Script:**
السلام فاطمة، كيف نتينا مزيانة؟ بخير، الصحة لاباس؟ سو، لوغونديفو ديالك غانأجلوه تال بعد غدا، صافي؟ دونك غدا ان شاء الله في الصباح ما غايكونش عندك غونديفو.
**Latin Script:**
Salam Fatima, kif ntina meziana? Bekhir, sehha labas? So, l-rendez-vous dyalk gha n-ajjlouh tal be3d ghedda, safi? Donc ghedda inchallah f sbeh ma ghay-kounch 3ndek rendez-vous....
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11273/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T18:39:27.944458
|
read
|
2026-06-08T19:37:08.610069
|
2026-06-08T19:37:08.610069
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40581
|
2343
|
A5D388A2DD5D0518ACC49221D76B4BB7
|
bot
|
voice
|
[Voice message] Here is the transcription of the a [Voice message] Here is the transcription of the audio in both Arabic script (as commonly written in Morocco) and Latin script:
### **Arabic Script**
"دكور فاطمة، غادي تسناي حتى غدا مع العشرة، حيت غدا كاينة لولابوراطوار ما واجدش ليك شي بروفيزوار، دونك ما غاديش نقدروا نعمّلوها."
### **Latin Script (Phonetic)**
"D’accord Fatima, ghadi tsennay hta ghada m’a l-3achra, hit ghada kayna le laboratoire ma-wajedch lik chi provisoire, donc ma-ghadich nqedrou n’emlouha."
---
### **Breakdown of Languages Used:**
* **French:** D’accord, le laboratoire, provisoire, donc.
* **Moroccan Darija:** The rest of the sentence is in Darija (e.g., *ghadi tsennay* - you will wait, *hta ghada* - until tomorrow, *hit* - because, *ma-wajedch* - not ready/prepared)....
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11274/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T18:40:04.605018
|
read
|
2026-06-08T19:37:18.580178
|
2026-06-08T19:37:18.580178
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40585
|
425
|
ACB97E7D174A9A2A6E1112CE52E4A435
|
user
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/38/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/38/knowledge-bases/media/files/11275/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
38
|
2026-06-08T18:54:44.589967
|
read
|
2026-06-09T01:17:39.629995
|
2026-06-09T01:17:39.629995
|
NULL
|
{"whatsapp_phone_number": "21266139633 {"whatsapp_phone_number": "212661396332", "whatsapp_phone_number_source": "evolution_remote_jid_or_sender_pn"}...
|
Edit
Delete
|
|
40601
|
254
|
2AE7BA6157B8AE693269
|
user
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/38/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/38/knowledge-bases/media/files/11276/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
38
|
2026-06-08T19:20:45.611381
|
read
|
2026-06-09T01:19:35.329589
|
2026-06-09T01:19:35.329589
|
NULL
|
{"whatsapp_phone_number": "21267189181 {"whatsapp_phone_number": "212671891815", "whatsapp_phone_number_source": "evolution_remote_jid_or_sender_pn"}...
|
Edit
Delete
|
|
40602
|
254
|
2A99104CAA5CB35C10C0
|
user
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/38/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/38/knowledge-bases/media/files/11277/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
38
|
2026-06-08T19:21:22.253235
|
read
|
2026-06-09T01:19:45.837809
|
2026-06-09T01:19:45.837809
|
NULL
|
{"whatsapp_phone_number": "21267189181 {"whatsapp_phone_number": "212671891815", "whatsapp_phone_number_source": "evolution_remote_jid_or_sender_pn"}...
|
Edit
Delete
|
|
40606
|
254
|
2A55C0F7FCF4B67163C0
|
user
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/38/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/38/knowledge-bases/media/files/11278/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
38
|
2026-06-08T19:26:15.783753
|
read
|
2026-06-09T01:20:07.756629
|
2026-06-09T01:20:07.756629
|
NULL
|
{"whatsapp_phone_number": "21267189181 {"whatsapp_phone_number": "212671891815", "whatsapp_phone_number_source": "evolution_remote_jid_or_sender_pn"}...
|
Edit
Delete
|
|
40607
|
2343
|
3A9BC9E0E8655CED0E5D
|
user
|
voice
|
[Voice message] إليك النسخ الحرفي للمقطع الصوتي با [Voice message] إليك النسخ الحرفي للمقطع الصوتي بالدارجة المغربية:
"السلام عليكم بنتي مرة أخرى، شوفي فاطمة الزهراء بغات تأكد من عندك، لأننا حنا الجمعة غاديين وحنا اليوم حنا التلات، قلتي بعد غدا يعني الخميس تجي لعندكم، عندك ما يكملهاش داكشي وحنايا الجمعة ماشيين."...
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11279/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T19:40:35.326712
|
read
|
2026-06-08T23:18:42.426945
|
2026-06-08T23:18:42.426945
|
NULL
|
{"whatsapp_phone_number": "46701007588 {"whatsapp_phone_number": "46701007588", "whatsapp_phone_number_source": "evolution_remote_jid_or_sender_pn"}...
|
Edit
Delete
|
|
40608
|
2343
|
3A945B8575D1B34AF6A8
|
user
|
voice
|
[Voice message] Sure, here's the transcription [Voice message] Sure, here's the transcription of the audio in Moroccan Darija:
**Arabic Script:**
"والسؤال الزاوج، قالت لك واش غادي يركبوا لها السنة نهار الخميس؟ واش غادي تتركب؟"
**Latin Script (Transcription):**
"W s-so'al z-zawj, qalt lak wash ghadi yrkbou lha s-senna nhar l-khamis? Wash ghadi t-trakkab?"...
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11280/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T19:40:44.174285
|
read
|
2026-06-08T23:18:42.429823
|
2026-06-08T23:18:42.429823
|
NULL
|
{"whatsapp_phone_number": "46701007588 {"whatsapp_phone_number": "46701007588", "whatsapp_phone_number_source": "evolution_remote_jid_or_sender_pn"}...
|
Edit
Delete
|
|
40609
|
254
|
2AF3CA6A55D31F34EC53
|
user
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/38/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/38/knowledge-bases/media/files/11281/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
38
|
2026-06-08T20:29:46.370592
|
read
|
2026-06-09T01:20:14.503803
|
2026-06-09T01:20:14.503803
|
NULL
|
{"whatsapp_phone_number": "21267189181 {"whatsapp_phone_number": "212671891815", "whatsapp_phone_number_source": "evolution_remote_jid_or_sender_pn"}...
|
Edit
Delete
|
|
40611
|
829
|
3A11475F595625BF75DE
|
user
|
voice
|
[Voice message] Here is the transcription of the a [Voice message] Here is the transcription of the audio in Moroccan Darija (Northern dialect):
**Arabic Script:**
"السلام، كيف نتينا مزيانة؟ كلشي هو هذاك؟
آه غنقول لك، شوف أنا 18 و 19 و 20 فهاد الشهر ما غنكونشي، فهمتي؟
يعني ما غنقدرشي نجي، ما يمسلكنيشي هاد الـ **rendez-vous** هذا،
من غير إلا عملتي لي 18 فالشهر فالصباح،
فالصباح بكري وصافي، يعني مع ديك العشرة، العشرة ونص، طناش، طناش ونص ماشي مشكل،
بالحق، بالحق 19 و 20 ما غنقدرشي."
**Latin Script (Transcription):**
"Salam, kif ntina mzyana? Kolshi hwa hadak?
Ah ghan goul lek, shouf ana 18 o 19 o 20 f had l-chehar ma ghan kounchi, fhemti?
Yaani ma ghan9derchi nji, ma ymsellknishi had l-**rendez-vous** hada,
men ghir ila 3amalti li 18 f l-chehar f s-bah,
f s-bah bekri o safi, yaani m3a dik l-3achra, l-3achra o ness, tnach, tnach o ness machi mochkil,
belhaqq, belhaqq 19 o 20 ma ghan9derchi."...
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11282/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T21:08:01.724299
|
read
|
2026-06-08T23:19:08.024372
|
2026-06-08T23:19:08.024372
|
NULL
|
{"whatsapp_phone_number": "21262634517 {"whatsapp_phone_number": "212626345174", "whatsapp_phone_number_source": "evolution_remote_jid_or_sender_pn"}...
|
Edit
Delete
|
|
40617
|
588
|
2A87EF21F1D19C5D21EB
|
user
|
voice
|
[Voice message] Here is the transcription of the a [Voice message] Here is the transcription of the audio:
**Arabic Script (Darija):**
"السلام عليكم شيماء، كي سيتي مزيانة؟ بخير؟ شيماء بغيت نشبر رونديفو نهار الأربعاء ف الصباح."
**Latin Script (Transliteration):**
"Salam o alaykoum Chaymae, ki sitti meziana? Bikher? Chaymae bghit nchber un rendez-vous nhar l’arba3 f sbah."
**Translation (for context):**
"Peace be upon you Chaymae, how are you? Good? Fine? Chaymae, I want to take/book an appointment for Wednesday morning."...
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11283/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T21:40:28.023281
|
received
|
NULL
|
NULL
|
NULL
|
{"whatsapp_phone_number": "21264433199 {"whatsapp_phone_number": "212644331992", "whatsapp_phone_number_source": "evolution_remote_jid_or_sender_pn"}...
|
Edit
Delete
|
|
40629
|
2343
|
A566FFF4709593A2404AAAEAC1E55F03
|
bot
|
voice
|
[Voice message] Here is the transcription of the a [Voice message] Here is the transcription of the audio:
**ألو، كولشي مزيان؟ لا، غدا ما غاتجيش، الـ rendez-vous حتى الخميس.**
**Transcription (Latin script):**
*Alo, kolshi mezian? La, ghedda ma ghatjish, le rendez-vous hta l-khmis.*...
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11284/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-08T23:19:01.296106
|
read
|
2026-06-09T09:09:34.725377
|
2026-06-09T09:09:34.725377
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40638
|
843
|
AC66BB5C1BDA40E3D3F0709B115DE180
|
user
|
voice
|
[Voice message] Sure, here is the transcription of [Voice message] Sure, here is the transcription of the audio in Moroccan Darija:
"السلام عليكم أختي، كي دايرة لاباس عليك؟ هانية؟ الصحة لاباس؟ سيدي ربي اللي تفكرتيني، الله يسهل أمرك، داكشي اللي قلت ليك، أوكي؟"
**Transliteration (Latin Script):**
"Salam oualaikoum khti, ki dayra labas alik? Hania? Shiha labas? Sidi rbi li tfakkartini, lah isahal amrak, dak shi li gelt lik, okay?"...
|
/api/v1/chatbots/40/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/40/knowledge-bases/media/files/11285/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
40
|
2026-06-09T06:42:16.006009
|
read
|
2026-06-09T11:53:57.231028
|
2026-06-09T11:53:57.231028
|
NULL
|
{"whatsapp_phone_number": "21267280163 {"whatsapp_phone_number": "212672801636", "whatsapp_phone_number_source": "evolution_remote_jid_or_sender_pn"}...
|
Edit
Delete
|
|
40641
|
425
|
2A8CDE2DBDA7341892BA
|
bot
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/38/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/38/knowledge-bases/media/files/11286/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
38
|
2026-06-09T08:00:12.119410
|
delivered
|
2026-06-09T08:00:16.226478
|
NULL
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40685
|
2415
|
A5D052A7EEBF4A1DB3B8352385AA6D1A
|
bot
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11290/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-09T09:29:23.856912
|
read
|
2026-06-15T15:14:32.040308
|
2026-06-15T15:14:32.040308
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40712
|
1131
|
2AC9C286B339A63918BC
|
bot
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/47/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/47/knowledge-bases/media/files/11293/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
47
|
2026-06-09T10:27:27.995891
|
read
|
2026-06-09T11:58:42.651971
|
2026-06-09T11:58:42.651971
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40722
|
425
|
2A91662EAFC1BE76109C
|
bot
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/38/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/38/knowledge-bases/media/files/11294/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
38
|
2026-06-09T10:56:20.397964
|
delivered
|
2026-06-09T10:56:23.383142
|
NULL
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40744
|
308
|
A5E2F65582A48F06C66D8B5ADF0F0DEE
|
bot
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11301/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-09T11:35:53.978326
|
delivered
|
2026-06-09T18:39:15.363158
|
NULL
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40763
|
308
|
A5690F9AA73832B2AFBCF795F13E08F3
|
bot
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11304/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-09T11:40:24.264620
|
delivered
|
2026-06-09T18:39:15.402899
|
NULL
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40767
|
308
|
A511E1F64A4D044285C73F7592773643
|
bot
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11305/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-09T11:48:47.059563
|
delivered
|
2026-06-09T18:39:15.413393
|
NULL
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40770
|
1131
|
A5135C9505D5F6FA814F2F2DBB1B4E5F
|
user
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/47/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/47/knowledge-bases/media/files/11306/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
47
|
2026-06-09T11:59:04.112521
|
read
|
2026-06-09T13:01:28.245532
|
2026-06-09T13:01:28.245532
|
NULL
|
{"whatsapp_phone_number": "21271780258 {"whatsapp_phone_number": "212717802585", "whatsapp_phone_number_source": "evolution_remote_jid_or_sender_pn"}...
|
Edit
Delete
|
|
40771
|
308
|
A54234907745C82D456AB7557DFE5C36
|
bot
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11307/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-09T11:59:27.338887
|
delivered
|
2026-06-09T18:39:20.675015
|
NULL
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40776
|
2420
|
A532E7D698F33F50F52AE9A9A344746A
|
bot
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/46/knowledge-bases/media/files/11308/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
46
|
2026-06-09T12:11:10.312771
|
read
|
2026-06-09T13:56:00.664908
|
2026-06-09T13:56:00.664908
|
NULL
|
NULL
|
Edit
Delete
|
|
40777
|
773
|
3A4D5D8ED5E2A0F6E0F7
|
user
|
voice
|
|
/api/v1/chatbots/40/knowledge-bases/media/files/11 /api/v1/chatbots/40/knowledge-bases/media/files/11309/download...
|
audio/ogg; codecs=opus
|
40
|
2026-06-09T12:11:26.594597
|
received
|
NULL
|
NULL
|
NULL
|
{"whatsapp_phone_number": "21270965957 {"whatsapp_phone_number": "212709659579", "whatsapp_phone_number_source": "evolution_remote_jid_or_sender_pn"}...
|
Edit
Delete
|