| content |
[Voice message] Here is the transcription of the a [Voice message] Here is the transcription of the audio in Moroccan Darija (Northern dialect):
**Arabic Script:**
"السلام، كيف نتينا مزيانة؟ كلشي هو هذاك؟
آه غنقول لك، شوف أنا 18 و 19 و 20 فهاد الشهر ما غنكونشي، فهمتي؟
يعني ما غنقدرشي نجي، ما يمسلكنيشي هاد الـ **rendez-vous** هذا،
من غير إلا عملتي لي 18 فالشهر فالصباح،
فالصباح بكري وصافي، يعني مع ديك العشرة، العشرة ونص، طناش، طناش ونص ماشي مشكل،
بالحق، بالحق 19 و 20 ما غنقدرشي."
**Latin Script (Transcription):**
"Salam, kif ntina mzyana? Kolshi hwa hadak?
Ah ghan goul lek, shouf ana 18 o 19 o 20 f had l-chehar ma ghan kounchi, fhemti?
Yaani ma ghan9derchi nji, ma ymsellknishi had l-**rendez-vous** hada,
men ghir ila 3amalti li 18 f l-chehar f s-bah,
f s-bah bekri o safi, yaani m3a dik l-3achra, l-3achra o ness, tnach, tnach o ness machi mochkil,
belhaqq, belhaqq 19 o 20 ma ghan9derchi."... |