| content |
[Voice message] Here is the transcription of the a [Voice message] Here is the transcription of the audio in Moroccan Darija and French:
**Arabic Script:**
"سلام ختي، عفاك ما غاديش نقدر نجي فـ le 12، حيت راني ما كاينش. نقدر نجي من هنا لواحد سيمانة بحال هكاك ولا سيمانة ونص. حيت عندي واحد الحاجة urgente فواحد لمدينة أخرى وصافي. يعني maximum ديك سيمانة ونص نكون تما إن شاء الله."
**Latin Script (Transliteration):**
"Salam khti, afak ma ghadich n9der nji f le 12, hit rani ma kayinch. N9der nji men hna l wahid simana bhal hakdak wlla simana w ness. Hit 3ndi wahid l-haja urgente f wahid l-mdina khora w safi. Yani maximum dik simana w ness nkoun tmma inchallah."
**English Translation (for context):**
"Hello sister, please, I won't be able to come on the 12th because I'm not around. I can come in about a week or a week and a half from now. Because I have something urgent in another city, that’s all. So, at most, in that week and a half, I’ll be there, God willing."... |