| content |
[Voice message] Here is the transcription of the a [Voice message] Here is the transcription of the audio in both Arabic script and Latin script (as spoken in Moroccan Darija):
**Arabic Script:**
ألو فاطمة صباح الخير، تصبحتي مزيانة؟ ألو فاطمة بغيت نقول لك الدكتور غايتعطل شوية، غايجي حتى معطل حيت جاي من كازا، غير باش متبقايش تسناي وصافي، صونيت ليك أبيل عادية مجاوبتينيش.
**Latin Script (Darija/French code-switching):**
"Alo Fatima sba7 lkhir, tsb7ti mzyana? Alo Fatima bghit n9oulek docteur ghay t’attal chwiya, ghay ji tal m3attal hits jay men Casablanca, ghi bach matb9aych tsennay wsafi, sonnit lik appel 3adiya majawbtinich."
**English Translation (for context):**
"Hello Fatima, good morning, are you doing well? Hello Fatima, I wanted to tell you the doctor will be a bit late, he will come late because he is coming from Casablanca, just so you don't keep waiting, that's all. I called you on a regular call but you didn't answer."... |