| content |
[Voice message] Here is the transcription of the a [Voice message] Here is the transcription of the audio in both Arabic script (as typically used for Darija) and Latin script.
### Arabic Script:
"صافي فهمتي، داكشي علاش ماكايتعطلش، واخا زعما مثلاً إلا عندو شي حل دغيا يديرو فهمتي، من بعد الكنطرول، حيت مابقا ليها والو للسوتنونس (Soutenance)، الشهر اللول ديال شهر ستة، داكشي علاش كنسولك دبا أه."
### Latin Script (Darija Transcription):
"Safi fhemti, dakchi 3lach makay t3atlsh, wakha za3ma matalan ila 3ando shi hall deghya ydiro fhemti, men be3d l-contrôle, hit ma b9a liha walou l-soutenance, ch-char l-wel dyal ch-char setta, dakchi 3lach kanswlek daba eh."
### Translation (for context):
"Alright, you see, that's why it shouldn't be delayed. Even if, for example, he has a solution he should do it quickly, you know? After the 'contrôle' (exam/check), because there isn't much time left before the 'soutenance' (thesis defense)—the beginning of June. That’s why I’m asking you now, yeah."... |